1 00:00:00,770 --> 01:33:00,000 ✿ 2 00:00:00,770 --> 01:33:00,000 ✿ 3 00:00:00,770 --> 01:33:00,000 fansub de F4 4 00:00:01,000 --> 00:00:02,810 Jefe de fábrica de Cohasia, Sr. Miyazawa Koishi 5 00:00:02,810 --> 00:00:04,330 ¿Quién es considerado el heredero de la cuarta generación? 6 00:00:04,330 --> 00:00:06,320 Toma la decisión de continuar. 7 00:00:06,320 --> 00:00:07,690 En el desarrollo de zapatillas para correr Ricoh 8 00:00:07,690 --> 00:00:10,510 Aprovechando su larga experiencia en la elaboración de tabi 9 00:00:10,510 --> 00:00:13,090 Durante la búsqueda del material ideal para la base de los zapatos Ricoh 10 00:00:13,090 --> 00:00:15,290 Tenían nuevas esperanzas 11 00:00:15,290 --> 00:00:16,680 Cuando saben sobre Silk-Ray 12 00:00:16,680 --> 00:00:17,830 Entonces el presidente Miyazawa decidió 13 00:00:17,830 --> 00:00:20,700 Buscando a un hombre llamado Iyama 14 00:00:20,700 --> 00:00:24,020 Posee la patente Silk-Ray. 15 00:00:24,020 --> 00:00:26,570 Y después de repetidos intentos 16 00:00:26,570 --> 00:00:29,020 Logró convencer a Iyama-san para que visitara la fábrica de Kozhazia. 17 00:00:29,020 --> 00:00:31,900 Después de ver a los empleados trabajando duro 18 00:00:31,900 --> 00:00:34,710 Recordó su arduo y valioso recorrido en el desarrollo de ese material. 19 00:00:34,710 --> 00:00:38,870 Los recuerdos del sabor del éxito volvieron a él. 20 00:00:39,030 --> 00:00:43,370 Déjame unirme al equipo que trabaja en el proyecto. 21 00:00:43,960 --> 00:00:48,830 Durante la suspensión del apoyo de Atlantis a Moji 22 00:00:48,840 --> 00:00:51,260 Llevó los primeros zapatos experimentales de Ricoh 23 00:00:51,260 --> 00:00:53,550 Enviado a él por el presidente Miyazawa 24 00:00:53,550 --> 00:00:58,300 Así comenzaron los primeros pasos de los sueños del presidente Miyazawa. 25 00:00:58,300 --> 00:01:01,600 Progresa y alcanza el éxito 26 00:01:01,600 --> 00:01:03,560 Ahora cuéntanos por qué estás solicitando el trabajo. 27 00:01:03,560 --> 00:01:05,270 bueno 28 00:01:05,270 --> 00:01:08,600 Me gradué en ingeniería eléctrica. 29 00:01:08,610 --> 00:01:11,360 Por eso sentí que podía hacer realidad el sueño. 30 00:01:11,360 --> 00:01:12,750 Si me das la oportunidad de trabajar 31 00:01:12,750 --> 00:01:15,320 En una de las ingenierías líderes, como tú 32 00:01:15,320 --> 00:01:16,240 Este es el motivo de mi presentación. 33 00:01:16,240 --> 00:01:19,020 Como se describe en tu CV 34 00:01:19,020 --> 00:01:20,740 He seguido trabajando para la familia desde que me gradué. 35 00:01:20,740 --> 00:01:22,700 ¿Por qué no aceptaste ningún otro trabajo? 36 00:01:23,410 --> 00:01:25,950 Mi familia tiene una fábrica en el campo tabi. 37 00:01:26,330 --> 00:01:29,330 Esperaban que yo lo manejara en el futuro. 38 00:01:29,330 --> 00:01:33,050 ¿Quiere decir que no tiene intención de dirigir la fábrica en el futuro? 39 00:01:34,130 --> 00:01:36,550 Sí, no tiene intención de hacerlo. 40 00:01:38,010 --> 00:01:40,800 Lamento que hayas tenido que molestarte en ayudarme. 41 00:01:40,800 --> 00:01:42,350 estoy acostumbrado a ello 42 00:01:42,350 --> 00:01:46,250 No olvides que soy uno de los jóvenes de la empresa. 43 00:01:46,390 --> 00:01:48,890 Nunca imaginé que tendrías todas estas cosas. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,440 ¿Son todos Silk-Ray? 45 00:01:50,440 --> 00:01:53,520 La mayoría son telas de baja calidad. 46 00:01:54,730 --> 00:01:57,900 Pero a través de él inventaremos Silk-Ray. 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,070 Es un tesoro precioso para nosotros. 48 00:02:01,530 --> 00:02:02,490 Bienvenido de nuevo 49 00:02:02,490 --> 00:02:03,990 Bendice tus esfuerzos 50 00:02:30,900 --> 00:02:32,020 lo encontraras ahi 51 00:02:38,990 --> 00:02:39,820 Disculpe 52 00:02:40,950 --> 00:02:42,280 ¿Estás buscándolos? 53 00:02:44,830 --> 00:02:45,580 gracias 54 00:02:53,460 --> 00:02:54,290 espera 55 00:02:56,630 --> 00:02:59,090 Cierra la válvula de allí. 56 00:02:59,120 --> 00:02:59,800 ese 57 00:03:01,430 --> 00:03:04,800 Jefe, ¿está realmente seguro? 58 00:03:04,800 --> 00:03:08,850 Ese hombre, Iyama-san, llevó su empresa a la quiebra. 59 00:03:09,230 --> 00:03:11,770 También podemos exponer nuestra fábrica a la misma crisis. 60 00:03:11,770 --> 00:03:15,470 Probó la bancarrota una vez y puede volver a suceder una o dos veces. 61 00:03:15,520 --> 00:03:17,480 Gin-san, ¿no tienes prejuicios contra él? 62 00:03:17,480 --> 00:03:20,550 No soy parcial, pero esa es mi corazonada. 63 00:03:20,740 --> 00:03:23,660 No podemos confiar completamente en ese hombre. 64 00:03:23,820 --> 00:03:26,830 Personalmente no lo odio 65 00:03:27,040 --> 00:03:30,290 Si lo pensamos bien, funciona con una eficiencia inesperada. 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,460 ¿Cuánto dinero necesitamos? 67 00:03:33,000 --> 00:03:36,210 Honorarios por uso y posesión de la invención, y honorarios de consulta 68 00:03:36,210 --> 00:03:40,170 Tendremos que contratar a otras personas para que trabajen con él. 69 00:03:41,090 --> 00:03:41,920 entendido 70 00:03:42,760 --> 00:03:45,050 iré a hablar con el banco 71 00:03:45,050 --> 00:03:46,220 ¿Es esto mejor? 72 00:03:48,680 --> 00:03:51,770 El asunto ha sido resuelto y procederemos a trabajar con el Sr. Iyama. 73 00:03:51,770 --> 00:03:54,280 La fábrica es su fábrica y la decisión es suya, Presidente 74 00:03:54,280 --> 00:04:00,150 Continuaremos mientras usted lo considere oportuno desde su perspectiva personal. 75 00:04:09,660 --> 00:04:11,950 ¿Acabas de regresar? 76 00:04:13,000 --> 00:04:14,670 ¿No llegas tarde? 77 00:04:15,710 --> 00:04:17,840 Llámanos si llegas tarde 78 00:04:18,380 --> 00:04:22,270 No podemos esperar a que termines cada vez lo que tenemos delante. 79 00:04:22,310 --> 00:04:23,380 yo no era la identificación 80 00:04:23,380 --> 00:04:26,880 No evites el trabajo La inspección del producto es crucial 81 00:04:26,880 --> 00:04:30,420 No te perdonaré por ningún error 82 00:04:33,270 --> 00:04:34,230 Dai-chan 83 00:04:35,150 --> 00:04:36,940 No te preocupes por lo que dice. 84 00:04:36,940 --> 00:04:38,860 Tuvo una acalorada discusión con Gin-san. 85 00:04:38,860 --> 00:04:40,520 Por eso esta de mal humor 86 00:04:40,900 --> 00:04:42,860 No te preocupes, pronto se calmará. 87 00:04:44,240 --> 00:04:45,200 animate vamos 88 00:04:45,200 --> 00:04:47,530 Respecto a encontrar un asistente que trabaje con usted 89 00:04:47,530 --> 00:04:50,840 De hecho, no tenemos presupuesto adicional para contratar a una nueva persona en este momento. 90 00:04:50,870 --> 00:04:51,910 Por eso estoy listo para ayudarte de ahora en adelante. 91 00:04:51,910 --> 00:04:54,330 ese joven 92 00:04:56,040 --> 00:04:58,290 Me estaba ayudando hace un tiempo. 93 00:04:58,500 --> 00:04:59,750 un joven 94 00:04:59,750 --> 00:05:02,050 ¿Te refieres a Dai-chan? 95 00:05:02,800 --> 00:05:06,050 Así es... el campo de Dai-chan es la ingeniería. 96 00:05:06,050 --> 00:05:09,050 Sería más adecuado para trabajar como asistente del Sr. Iyama. 97 00:05:09,140 --> 00:05:11,220 No podemos confiar en ello. 98 00:05:11,220 --> 00:05:13,560 Él también sigue buscando trabajo. 99 00:05:13,560 --> 00:05:16,160 Trabajó siempre sin determinación ni perseverancia. 100 00:05:16,160 --> 00:05:17,600 Y dificultará aún más el trabajo 101 00:05:17,630 --> 00:05:20,170 Pero en mi opinión es mejor. 102 00:05:20,190 --> 00:05:22,230 ¡Mira...! Incluso él lo alaba 103 00:05:22,230 --> 00:05:25,740 Si consigue trabajo, cualquiera ocupará su lugar. 104 00:05:26,030 --> 00:05:29,810 Pero no estoy seguro de si quiere trabajar con nosotros. 105 00:05:45,340 --> 00:05:49,510 Al final, mi padre empezó a verme como un obstáculo. 106 00:05:49,510 --> 00:05:50,760 No hay manera de hacer nada 107 00:05:50,760 --> 00:05:52,760 ¿No estás trabajando con él temporalmente? 108 00:05:53,180 --> 00:05:56,020 ¿Escuchaste? Ogawa renunció a su trabajo 109 00:05:56,020 --> 00:05:59,440 ¿Por qué? ¿No trabaja en Industrias Marotomo? 110 00:05:59,690 --> 00:06:02,270 Básicamente, no tenía intención de estar en la industria. 111 00:06:02,270 --> 00:06:04,480 Las cosas no le fueron bien y se sintió molesto. 112 00:06:04,780 --> 00:06:08,110 Su estado de salud empeoró y fue trasladado al hospital. 113 00:06:08,570 --> 00:06:10,360 Algo que no se tiene en cuenta 114 00:06:10,660 --> 00:06:13,450 No está bien trabajar en un campo desmotivado. 115 00:06:13,910 --> 00:06:16,320 No hay duda de que es muy agotador. 116 00:06:16,320 --> 00:06:18,490 Comparación de los desempleados que permanecen 117 00:06:30,930 --> 00:06:31,840 Bienvenido de nuevo 118 00:06:40,600 --> 00:06:43,270 He estado esperando que hables contigo 119 00:06:48,740 --> 00:06:50,150 Pido disculpas por lo que hice hoy 120 00:06:50,410 --> 00:06:51,990 Fui un poco demasiado lejos 121 00:06:53,160 --> 00:06:54,580 No hay necesidad de disculparse 122 00:06:54,910 --> 00:06:56,540 estoy acostumbrado a ello 123 00:06:57,500 --> 00:06:58,410 daichi 124 00:06:59,830 --> 00:07:05,590 ¿Te gustaría trabajar como asistente del Sr. Iyama en la producción de Silk-Ray? 125 00:07:06,420 --> 00:07:07,210 Qué ? 126 00:07:07,210 --> 00:07:10,010 No podemos aumentar tu tarifa. 127 00:07:10,010 --> 00:07:12,780 Tu tiempo estará limitado a buscar cualquier otro trabajo. 128 00:07:12,780 --> 00:07:14,800 Por eso no quiero obligarte 129 00:07:16,010 --> 00:07:16,970 ¿Qué opinas? 130 00:07:22,900 --> 00:07:24,650 trabajaré con el 131 00:07:26,400 --> 00:07:27,860 De todos modos 132 00:07:27,860 --> 00:07:30,950 No tienes ningún presupuesto extra para contratar a una nueva persona 133 00:07:30,950 --> 00:07:32,150 eso es correcto 134 00:07:32,740 --> 00:07:33,950 ¿Estás seguro? 135 00:07:34,660 --> 00:07:36,780 Antes de conseguir un trabajo 136 00:07:37,040 --> 00:07:40,250 Intentaré hacer avanzar la fábrica, aunque sea un poco. 137 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 De ahora en adelante será Dai-chan. 138 00:07:50,880 --> 00:07:53,930 Una de las personas importantes del equipo Ricoh. 139 00:07:53,930 --> 00:07:55,390 Espero trabajar contigo 140 00:07:56,890 --> 00:08:00,600 Eso es genial, entonces, ¿empezamos ahora? 141 00:08:32,880 --> 00:08:34,630 ya han pasado dos años 142 00:08:37,390 --> 00:08:38,300 daichi 143 00:08:41,060 --> 00:08:42,640 cuento contigo 144 00:08:45,270 --> 00:08:46,400 entendido 145 00:08:56,930 --> 00:09:02,140 El equipo se enorgullece de traerles dramas japoneses. 146 00:08:56,930 --> 00:09:02,140 F4fansub 147 00:08:56,930 --> 00:09:02,140 Traducción, temporización y preparación. Fatoum Chan 148 00:09:02,140 --> 00:09:06,100 00:09:06,100 Ricoh 150 00:09:02,140 --> 00:09:06,100 F4fansubs.com para más trabajos traducidos 151 00:09:06,420 --> 00:09:08,460 Parece que Moji lleva otro zapato. 152 00:09:08,460 --> 00:09:10,960 Debe ser el zapato que le regaló el fabricante de tabi. 153 00:09:10,960 --> 00:09:11,670 ¿Zapatos atigrados? 154 00:09:11,670 --> 00:09:16,430 RII Sí, pero no se mide con la horma de un zapato. 155 00:09:16,590 --> 00:09:19,510 Además, Moji no puede correr bien. 156 00:09:19,510 --> 00:09:23,470 Puede destruir la reputación de la empresa si continúa usando nuestros zapatos. 157 00:09:23,520 --> 00:09:26,640 Lo que más me enorgullece es trabajar aquí. 158 00:09:26,980 --> 00:09:29,210 Nuestras elecciones recaen en una de las personas con talento. 159 00:09:29,210 --> 00:09:31,720 El que todos abandonaron 160 00:09:31,720 --> 00:09:36,030 Por eso no quiero que las cosas se vuelvan en nuestra contra. 161 00:09:36,030 --> 00:09:37,450 ¿Será a nuestro favor? 162 00:09:37,450 --> 00:09:38,280 Bueno 163 00:09:38,280 --> 00:09:41,030 Cambió su estilo de correr. 164 00:09:41,240 --> 00:09:42,560 Pero no volverá a ser lo que era. 165 00:09:42,560 --> 00:09:44,040 Su eficiencia disminuyó significativamente. 166 00:09:44,040 --> 00:09:46,580 Es absolutamente inútil 167 00:09:46,580 --> 00:09:47,790 lo entiendo 168 00:09:48,000 --> 00:09:52,900 Esto es lamentable, pero no tenemos otra opción. 169 00:09:52,900 --> 00:09:56,840 El contrato se rescindirá si se demuestra inseguridad física. 170 00:09:56,970 --> 00:10:00,640 RII y por tanto se quita el derecho a usar zapatos. 171 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 ¿Te duele? 172 00:10:15,860 --> 00:10:17,360 No, estoy bien 173 00:10:17,990 --> 00:10:21,200 Es posible que te sientas un poco diferente y deberías consultar a un médico. 174 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 Si te presionas demasiado 175 00:10:24,410 --> 00:10:26,370 Como yo, es posible que sufras una lesión permanente. 176 00:10:26,370 --> 00:10:27,200 Está bien 177 00:10:29,040 --> 00:10:30,370 Pero algo 178 00:10:30,710 --> 00:10:32,540 siento que es bueno 179 00:10:42,720 --> 00:10:43,510 Gracias por tus esfuerzos 180 00:10:44,100 --> 00:10:44,970 Gracias por los esfuerzos 181 00:10:45,720 --> 00:10:46,890 ¿Cómo estás? 182 00:10:47,180 --> 00:10:48,100 ¿No está bien? 183 00:10:48,560 --> 00:10:51,190 Si sigues tratándome como siempre Puedes ser atacado por mi culpa 184 00:10:51,190 --> 00:10:53,270 Que digan lo que digan 185 00:10:53,270 --> 00:10:56,830 Aún necesitas un experto en forma en estas condiciones 186 00:10:56,830 --> 00:11:00,000 Moji...debes ser feliz 187 00:11:00,000 --> 00:11:02,320 Mientras consigas la atención de Merano 188 00:11:02,320 --> 00:11:03,570 te envidio totalmente 189 00:11:03,580 --> 00:11:05,240 ¿Qué estás diciendo Hirasi? 190 00:11:05,240 --> 00:11:07,710 Cuando tú también te lastimaste, te advertí de la misma manera. 191 00:11:07,080 --> 00:11:08,540 Así es - 192 00:11:09,040 --> 00:11:12,820 ¿Qué? ¿Les adviertes de la misma manera entonces? 193 00:11:12,820 --> 00:11:15,150 Entonces quedé expuesto 194 00:11:16,760 --> 00:11:20,630 Pero, sinceramente, todavía tengo curiosidad. 195 00:11:21,590 --> 00:11:24,030 ¿Cómo funcionan estos zapatos? 196 00:11:24,030 --> 00:11:25,470 son zapatos magicos 197 00:11:25,470 --> 00:11:27,600 Es como si me estuviera instando a correr más. 198 00:11:28,100 --> 00:11:30,020 Y usarlo es muy cómodo. 199 00:11:30,890 --> 00:11:31,890 pero 200 00:11:34,110 --> 00:11:35,270 Puede que no funcione más tarde 201 00:11:36,520 --> 00:11:38,610 Bien, la regla 202 00:11:38,610 --> 00:11:39,940 Cuando corro con todas mis fuerzas 203 00:11:39,940 --> 00:11:42,400 La resistencia estructural de los zapatos disminuye gradualmente y no me siento seguro. 204 00:11:43,280 --> 00:11:45,410 Entonces no puedo usarlo en carreras. 205 00:11:47,330 --> 00:11:49,950 Pero es una idea interesante. 206 00:11:51,790 --> 00:11:55,880 Primero tenemos que resolver el problema de la durabilidad. 207 00:11:55,880 --> 00:11:57,590 ¿Su durabilidad no es la adecuada? 208 00:11:57,590 --> 00:11:58,340 si 209 00:11:58,590 --> 00:12:01,510 Sin duda, la regla de las zapatillas para correr 210 00:12:01,510 --> 00:12:03,940 Necesita una durabilidad adecuada 211 00:12:03,940 --> 00:12:06,390 Lo cual depende completamente del tipo de material y forma. 212 00:12:06,390 --> 00:12:09,840 Por eso le pedí al presidente que obtuviera algunas muestras y archivos importantes. 213 00:12:09,840 --> 00:12:12,140 De especialistas en este campo. 214 00:12:12,140 --> 00:12:14,980 Sin duda al compararlos 215 00:12:14,980 --> 00:12:18,230 Hay ligeras diferencias 216 00:12:18,230 --> 00:12:20,480 El grado de dureza tampoco es suficiente. 217 00:12:20,490 --> 00:12:21,490 si 218 00:12:21,950 --> 00:12:26,990 Hay una cierta cantidad de durabilidad que puede adaptarse a Ricoh 219 00:12:28,040 --> 00:12:32,050 La pregunta es: ¿existe una tasa de durabilidad específica para Silk-Ray? 220 00:12:32,050 --> 00:12:33,460 Durante todo ese periodo 221 00:12:33,460 --> 00:12:37,700 Silk-Ray fue creado para ser lo más sólido posible 222 00:12:37,700 --> 00:12:42,600 Pero a partir de ahora hay que controlar su durabilidad. 223 00:12:42,600 --> 00:12:44,470 ¿Será difícil? 224 00:12:44,480 --> 00:12:46,840 necesitaré algo de tiempo 225 00:12:46,840 --> 00:12:48,950 Antes de comenzar a hacer las muestras experimentales apropiadas. 226 00:12:48,950 --> 00:12:50,560 Si tienes éxito en el experimento. 227 00:12:50,570 --> 00:12:55,440 ¿Cuándo podremos producir Ricoh y venderlo en el mercado? 228 00:12:55,700 --> 00:12:58,420 ¿Qué pasaría si realmente lográramos producir zapatos y no se vendieran? 229 00:12:58,420 --> 00:13:00,330 ¿Cuál es el punto entonces? 230 00:13:00,330 --> 00:13:02,910 Si tan solo lo usara 231 00:13:04,200 --> 00:13:05,790 Definitivamente lo hará 232 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 ¿Cuál es el beneficio de asumir algo incierto? 233 00:13:08,000 --> 00:13:10,540 Aunque digamos que son suposiciones, ilusiones y mentiras 234 00:13:10,540 --> 00:13:12,750 Debemos creer en ello y trabajar duro. 235 00:13:12,750 --> 00:13:14,340 Una mentira sigue siendo una mentira al final. 236 00:13:14,340 --> 00:13:16,010 solo lo doy como proverbio 237 00:13:16,840 --> 00:13:19,090 A veces la verdad surge de las mentiras. 238 00:13:19,640 --> 00:13:23,810 Encontraremos la salida si creemos lo suficiente en nuestras capacidades. 239 00:13:24,180 --> 00:13:26,390 Una vez que logremos hacer la nueva base para Ricoh 240 00:13:26,390 --> 00:13:29,310 Intentaré llegar a Muji otra vez. 241 00:13:30,440 --> 00:13:33,360 Iyama-san, no te preocupes, conseguiré la financiación sin importar lo que me cueste. 242 00:13:33,520 --> 00:13:38,780 Espero que completes el Silk-Ray apropiado lo antes posible. 243 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 seguro 244 00:13:40,200 --> 00:13:42,530 Por eso estoy aquí 245 00:13:46,500 --> 00:13:48,210 Y según los datos 246 00:13:48,790 --> 00:13:52,790 Resistencia y dureza media de la base. 247 00:13:55,340 --> 00:13:58,760 Debe estar entre 50 y 60 248 00:13:59,380 --> 00:14:00,180 entendido 249 00:14:03,850 --> 00:14:06,390 La durabilidad media debe estar entre 50 y 60 250 00:14:06,680 --> 00:14:09,530 Y este es el promedio 251 00:14:09,530 --> 00:14:12,150 Que debe usarse para producir muestras de Silk-Ray adecuadas para zapatillas para correr. 252 00:14:12,150 --> 00:14:13,130 Iyama y Daichi 253 00:14:13,130 --> 00:14:17,110 Se dedicaron día y noche a trabajar. 254 00:14:17,110 --> 00:14:18,200 Y para la producción de Silk-Ray 255 00:14:18,200 --> 00:14:20,820 La tela de los capullos se hierve a fuego alto. 256 00:14:20,820 --> 00:14:24,320 Luego filtrar el material para obtener el líquido. 257 00:14:24,330 --> 00:14:27,450 Luego se enfrían bajo cierta temperatura y presión. 258 00:14:27,450 --> 00:14:29,080 Para obtener el estado sólido 259 00:14:29,080 --> 00:14:31,780 Pero tienen que controlar bien este proceso. 260 00:14:31,780 --> 00:14:34,750 Para una durabilidad adecuada de la base del zapato. 261 00:14:34,750 --> 00:14:37,710 Sigue siendo un proceso muy difícil y complejo. 262 00:14:37,710 --> 00:14:40,760 Esta muestra se enfrió a menos 28 grados. 263 00:14:51,520 --> 00:14:52,850 Durabilidad 73,2 264 00:14:53,650 --> 00:14:54,980 muy solido 265 00:14:55,610 --> 00:14:56,520 Siguiente 266 00:14:57,150 --> 00:14:57,900 Está bien 267 00:14:59,400 --> 00:15:01,950 ¿Financiamiento adicional de 20 millones de yenes? 268 00:15:02,110 --> 00:15:04,990 Esto es lo que necesitamos para hacer Silk-Ray 269 00:15:06,120 --> 00:15:07,620 ¿Por favor encuentre una manera para nosotros? 270 00:15:08,120 --> 00:15:11,360 ¿Tiene relación con el nuevo material para fabricar bases de zapatos? 271 00:15:11,410 --> 00:15:14,250 ¿Eres realmente capaz de eso? 272 00:15:14,250 --> 00:15:16,590 Quiero decir, eso es silíceo... ¿o lo que sea? 273 00:15:16,670 --> 00:15:18,000 Se llama Silk-Ray. 274 00:15:18,250 --> 00:15:19,300 Definitivamente podemos 275 00:15:19,300 --> 00:15:20,670 ¿Cuál es la garantía? 276 00:15:20,670 --> 00:15:21,630 ¿Garantía? 277 00:15:22,090 --> 00:15:24,300 Si tuviera el poder, no habría dudado en absoluto. 278 00:15:24,300 --> 00:15:28,850 Si fracasas, ¿cómo nos pagarás? 279 00:15:28,850 --> 00:15:32,180 Ohashi-san, en lugar de hablar de fracaso 280 00:15:32,190 --> 00:15:34,980 ¿Podría ayudarnos primero a completar el proyecto según sea necesario? 281 00:15:34,980 --> 00:15:36,770 realmente me gustaria eso 282 00:15:36,770 --> 00:15:39,320 Pero no tienes ninguna experiencia o conocimientos previos. 283 00:15:39,320 --> 00:15:41,350 Para ganar experiencia 284 00:15:41,350 --> 00:15:44,160 Primero debemos completar el Silk-Ray según sea necesario. 285 00:15:44,160 --> 00:15:47,260 ¿Tiene alguna referencia o evidencia en la que confiar? 286 00:15:47,330 --> 00:15:50,330 Corredor Muji del Dewa Food Club 287 00:15:50,540 --> 00:15:53,360 Estamos en el proceso de hablar con él para usar zapatos Ricoh. 288 00:15:52,910 --> 00:15:53,830 ¿Moji? - 289 00:15:54,580 --> 00:15:56,710 No tengo idea sobre corredores y maratonistas. 290 00:15:56,710 --> 00:16:00,840 ¿Pero él mismo te dijo que lo usaría? 291 00:16:01,090 --> 00:16:02,210 En realidad, todavía no 292 00:16:02,220 --> 00:16:03,840 Esta conversación no nos beneficiará ahora. 293 00:16:04,090 --> 00:16:06,260 Si necesitas financiación 294 00:16:06,260 --> 00:16:11,580 Por favor venga a mí con suficientes referencias y evidencia. 295 00:16:13,430 --> 00:16:14,520 ¿Tú otra vez? 296 00:16:14,520 --> 00:16:17,900 ¿Puedo hablar con Moji por un momento? 297 00:16:17,900 --> 00:16:20,110 Moji ahora tiene un horario de entrenamiento diferente 298 00:16:20,110 --> 00:16:21,360 y el no esta aqui 299 00:16:21,650 --> 00:16:24,030 Lo sentimos, pero no se permiten personas en el hipódromo. 300 00:16:24,030 --> 00:16:25,110 por favor deja 301 00:17:00,570 --> 00:17:01,730 vamos 302 00:17:03,570 --> 00:17:04,610 73 303 00:17:04,610 --> 00:17:05,300 73 304 00:17:24,590 --> 00:17:25,710 ¿Cómo se ve? 305 00:17:44,820 --> 00:17:45,940 ¿Qué estás haciendo? 306 00:17:49,360 --> 00:17:51,450 Examino la textura y la sensación desde el interior. 307 00:17:54,990 --> 00:17:56,080 mi madre 308 00:17:56,500 --> 00:17:58,580 mi padre esta actuando raro 309 00:18:01,170 --> 00:18:03,380 ¿Esos zapatos son cómodos? 310 00:18:03,380 --> 00:18:04,130 Qué ? 311 00:18:06,170 --> 00:18:07,050 Sí, algo así 312 00:18:07,050 --> 00:18:08,130 ¿Es ella famosa? 313 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 No son solo zapatillas 314 00:18:10,090 --> 00:18:12,930 Pero hoy en día todo el mundo lo usa por moda. 315 00:18:13,430 --> 00:18:14,300 Moda entonces 316 00:18:14,310 --> 00:18:17,180 Papá, deberías inventar zapatos así. 317 00:18:17,180 --> 00:18:19,520 Entonces podré mostrárselo a mis amigos. 318 00:18:21,810 --> 00:18:23,360 ¿Cómo funciona Daiichi? 319 00:18:24,110 --> 00:18:25,650 Trabaja duro y persevera 320 00:18:25,980 --> 00:18:29,030 Será mejor que empiece a trabajar en tu fábrica, papá. 321 00:18:29,610 --> 00:18:31,410 es complicado 322 00:18:31,410 --> 00:18:34,030 Tu hermano tiene sus propios sueños y direcciones. 323 00:18:34,030 --> 00:18:36,990 ¿No podrá lograr su sueño de trabajar en la fábrica? 324 00:18:41,170 --> 00:18:42,170 Bienvenido de nuevo 325 00:18:42,170 --> 00:18:43,210 estoy de vuelta 326 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 ¿Quieres cenar? 327 00:18:44,920 --> 00:18:46,550 No es necesario, me iré a dormir. 328 00:18:59,930 --> 00:19:01,350 No te estreses en la primera mitad del tiempo. 329 00:19:01,350 --> 00:19:04,400 Si mantienes tu velocidad actual, estarás entre los mejores. 330 00:19:04,400 --> 00:19:05,110 No hay necesidad de apresurarse 331 00:19:05,110 --> 00:19:05,770 entendido 332 00:19:06,230 --> 00:19:07,270 Buena suerte 333 00:19:14,370 --> 00:19:15,700 Prepárate para ir 334 00:19:18,790 --> 00:19:20,240 El silbato sonó en la pista de carreras. 335 00:19:20,240 --> 00:19:22,870 atleta de Kumagaya 336 00:19:22,870 --> 00:19:25,670 Hay 52 corredores corriendo. 337 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Así comienza el Maratón Kumagaya 338 00:19:28,000 --> 00:19:28,880 No te estreses 339 00:19:28,880 --> 00:19:29,130 Recorrerán 42 kilómetros alrededor del norte de Saitama 340 00:19:29,130 --> 00:19:31,840 Recorrerán 42 kilómetros alrededor del norte de Saitama 341 00:19:31,880 --> 00:19:33,620 Ahora todos los focos se centran en el corredor y el carpintero. 342 00:19:33,620 --> 00:19:35,050 medallista olímpico 343 00:19:35,050 --> 00:19:35,760 perseverar 344 00:19:35,760 --> 00:19:36,600 vamos 345 00:19:36,600 --> 00:19:37,010 Está bien 346 00:19:37,010 --> 00:19:37,720 Está bien 347 00:19:40,600 --> 00:19:43,890 De repente ha empezado a llover ahora en la ciudad de Kumagaya. 348 00:19:44,560 --> 00:19:46,160 Recorrieron una distancia de 35 kilómetros. 349 00:19:46,160 --> 00:19:48,480 Wangara toma la delantera 350 00:19:48,480 --> 00:19:50,300 Y atrás está Kanbiyashi del Kojima Industries Club. 351 00:19:50,300 --> 00:19:51,900 Y Kizuka del Asia Industries Club. 352 00:19:51,900 --> 00:19:54,030 Wangara corre más rápido 353 00:19:54,320 --> 00:19:57,240 No dejes que se adelante a ti, Tachihara... atrápalo. 354 00:19:57,240 --> 00:19:59,740 Esta es la segunda carrera de Kizuka desde principios de año. 355 00:19:59,740 --> 00:20:02,080 Recibió especial atención y formación bajo la supervisión de su padre. 356 00:20:02,080 --> 00:20:03,780 ya ha participado 357 00:20:03,780 --> 00:20:06,300 En el Maratón de Hakone a nivel universitario 358 00:20:09,300 --> 00:20:12,260 Tachihara avanza y deja atrás a los demás. 359 00:20:12,260 --> 00:20:14,420 Corría despacio desde el inicio de la carrera. 360 00:20:14,810 --> 00:20:17,730 Maratón de la ciudad de Kumagaya Línea de meta 361 00:20:18,510 --> 00:20:19,550 Ha llegado el primer corredor. 362 00:20:20,810 --> 00:20:22,930 La corredora Wangara llega primera y es una de las líderes de la carrera 363 00:20:22,930 --> 00:20:25,230 Y ahora avanza para llegar a la meta. 364 00:20:25,230 --> 00:20:26,270 ¿Kizuka? 365 00:20:27,440 --> 00:20:31,400 Y ahora también llega el corredor japonés Kizuka 366 00:20:31,400 --> 00:20:34,150 Superó al poderoso aspirante olímpico, Kanbeyashi. 367 00:20:34,150 --> 00:20:35,150 Esta es la segunda carrera 368 00:20:35,150 --> 00:20:36,570 Kizuka desde que se unió al nuevo equipo 369 00:20:36,570 --> 00:20:40,120 Puede buscar una medalla de plata 370 00:20:40,120 --> 00:20:42,580 Kizuka intenta avanzar lo más que puede 371 00:20:42,580 --> 00:20:44,790 esto es imposible 372 00:20:45,160 --> 00:20:47,460 esta muy cerca 373 00:20:49,630 --> 00:20:52,590 Kizuka ahora compite con Wangara por la medalla de plata. 374 00:20:52,590 --> 00:20:54,730 La distancia entre ellos es casi muy pequeña. 375 00:20:54,730 --> 00:20:57,140 Están separados por unos 6 segundos. 376 00:20:57,140 --> 00:20:59,680 Wangara lidera la carrera 377 00:21:00,760 --> 00:21:03,430 Y Kizuka obtuvo el segundo lugar. 378 00:21:07,230 --> 00:21:08,060 joder 379 00:21:08,060 --> 00:21:08,850 kizuka 380 00:21:11,320 --> 00:21:12,150 ¿Estás bien? 381 00:21:27,790 --> 00:21:28,620 Felicitaciones 382 00:22:00,740 --> 00:22:09,890 Cuenta de Twitter: @F4FANSUBS 383 00:22:00,740 --> 00:22:09,890 F4fansubs.com para más trabajos traducidos 384 00:22:29,180 --> 00:22:31,520 No creo que sea un buen momento para hablar con ellos. 385 00:22:32,350 --> 00:22:34,100 Lo han estado intentando durante mucho tiempo. 386 00:22:34,650 --> 00:22:37,110 No podremos aliviarlos con nada 387 00:22:37,550 --> 00:22:40,560 ¿Y si funciona? 388 00:22:47,940 --> 00:22:48,730 Bienvenido 389 00:22:48,940 --> 00:22:51,650 solo estábamos hablando de ti 390 00:22:51,650 --> 00:22:52,480 ¿Acerca de mí? 391 00:22:53,320 --> 00:22:54,490 Sakamoto-san 392 00:22:54,490 --> 00:22:57,280 ¡Qué sorpresa! No esperaba verte aquí 393 00:22:57,280 --> 00:22:59,530 Mi amigo tiene la intención de abrir una nueva tienda. 394 00:22:59,530 --> 00:23:01,620 Necesitaba consultarlo sobre el préstamo. 395 00:23:01,620 --> 00:23:02,580 lo entiendo 396 00:23:03,250 --> 00:23:05,080 Miyazawa-san, ¿por qué viniste hoy? 397 00:23:06,580 --> 00:23:07,630 De hecho 398 00:23:09,090 --> 00:23:12,420 Ya veo, todavía hay algunos obstáculos. 399 00:23:12,420 --> 00:23:15,220 Por eso pensé que podrías sernos útil. 400 00:23:16,430 --> 00:23:19,260 No me malinterpretes 401 00:23:19,260 --> 00:23:22,640 Pero creo que ahora es tu deber proponer nuevas ideas. 402 00:23:22,850 --> 00:23:26,140 Como mencioné anteriormente, la base de los zapatos es la base. 403 00:23:26,140 --> 00:23:29,220 Es imposible tener éxito de la noche a la mañana 404 00:23:29,400 --> 00:23:31,120 Ni siquiera la Atlántida llegó a ser lo que es ahora. 405 00:23:31,120 --> 00:23:34,900 Sólo después de una investigación que duró unos 50 años. 406 00:23:34,900 --> 00:23:37,990 La Atlántida era sólo una pequeña fábrica antes. 407 00:23:37,990 --> 00:23:39,780 No tenían suficiente dinero ni experiencia. 408 00:23:39,780 --> 00:23:44,410 Estaban pasando por obstáculos como tú. 409 00:23:44,620 --> 00:23:45,800 Y al final 410 00:23:45,800 --> 00:23:48,920 Alcanzaron este logro después de un camino de desafíos 411 00:23:48,920 --> 00:23:52,880 Si quieres incursionar con éxito en el mercado del calzado para correr 412 00:23:52,880 --> 00:23:54,880 Tienes que competir limpiamente con Atlantis. 413 00:23:54,880 --> 00:23:57,840 Y demostrar vuestra valía en la arena 414 00:23:57,840 --> 00:23:59,890 Esté bien preparado para esto. 415 00:24:00,300 --> 00:24:02,180 Puede que sea un asunto largo 416 00:24:02,180 --> 00:24:04,930 El proceso es exactamente similar a la emisión de préstamos en un banco. 417 00:24:04,930 --> 00:24:07,770 Ahora la imagen es clara para mí. 418 00:24:09,270 --> 00:24:13,070 No sé por qué estaba rodeado de pensamientos ingenuos. 419 00:24:14,990 --> 00:24:16,530 Muchas gracias Arimura-san. 420 00:24:16,860 --> 00:24:17,400 perdón 421 00:24:17,400 --> 00:24:18,320 Y te agradezco, Sakamoto. 422 00:24:18,910 --> 00:24:22,510 Presidente Miyazawa, le daré un consejo. 423 00:24:22,510 --> 00:24:26,200 Espero que te ayude como empleado de banco. 424 00:24:26,200 --> 00:24:28,540 Pero esta vez se basará en mi experiencia personal. 425 00:24:28,540 --> 00:24:31,330 ...Si la situación se vuelve desesperada 426 00:24:37,970 --> 00:24:38,720 presidente 427 00:24:40,510 --> 00:24:41,430 presidente 428 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 ¿Sí? 429 00:24:42,850 --> 00:24:46,020 Tienes una conexión de la Academia Machimura. 430 00:24:50,020 --> 00:24:51,900 gracias por esperar 431 00:24:52,190 --> 00:24:53,400 Este es Miyazawa 432 00:24:53,520 --> 00:24:56,730 Soy Kuriyama de la Academia Machimura. 433 00:24:57,070 --> 00:24:59,180 tengo tu numero 434 00:24:59,180 --> 00:25:02,370 Del Sr. Iida que trabaja en la Academia Kuseh. 435 00:25:02,370 --> 00:25:05,780 Este tabi se usa en las clases de entrenamiento físico. 436 00:25:06,370 --> 00:25:08,160 Creo que esto también sería apropiado. 437 00:25:10,670 --> 00:25:13,380 Esto es lo que se espera de la antigua fábrica de atigrados 438 00:25:13,380 --> 00:25:15,710 Alta dureza y flexibilidad 439 00:25:16,210 --> 00:25:17,250 esto es genial 440 00:25:17,550 --> 00:25:18,590 muchas gracias 441 00:25:19,170 --> 00:25:24,390 Te dejaré todas las muestras para que las veas. 442 00:25:25,140 --> 00:25:26,930 Me siento honrado de trabajar contigo 443 00:25:28,140 --> 00:25:30,810 Nos informarán de su decisión final tras la reunión 444 00:25:31,060 --> 00:25:32,520 irá bien 445 00:25:32,520 --> 00:25:36,650 Al menos sois los pioneros del tabi y tenéis suficiente experiencia. 446 00:25:37,190 --> 00:25:38,280 Eso espero 447 00:25:42,530 --> 00:25:44,740 Soy Machimura de la Academia de Educación. 448 00:25:46,200 --> 00:25:48,490 Debe ser una mala noticia si llamaste tan rápido. 449 00:25:48,660 --> 00:25:50,620 Sí, Miyazawa está hablando. 450 00:25:51,000 --> 00:25:52,870 Gracias por tu tiempo anteriormente. 451 00:25:53,120 --> 00:25:54,380 este es mi placer 452 00:25:54,380 --> 00:25:55,700 Hemos tomado la decisión. 453 00:25:55,700 --> 00:25:58,760 Pensé que sería mejor decírtelo lo antes posible. 454 00:25:58,760 --> 00:26:01,260 ¿Qué opinas de Tabi? 455 00:26:01,930 --> 00:26:04,840 Gracias por traer todas estas muestras. 456 00:26:04,840 --> 00:26:06,600 pero lo siento 457 00:26:06,890 --> 00:26:10,980 No queremos comprar ningún tipo de atigrado en este momento. 458 00:26:11,270 --> 00:26:12,310 lo entiendo 459 00:26:13,190 --> 00:26:15,450 Quizás hagamos algo juntos en el futuro. 460 00:26:15,860 --> 00:26:17,440 No, eso no es lo que quise decir 461 00:26:17,440 --> 00:26:19,190 ...similar al atigrado 462 00:26:19,190 --> 00:26:20,360 De hecho 463 00:26:22,400 --> 00:26:25,780 Nos gustaría encargarle zapatos Ricoh. 464 00:26:26,030 --> 00:26:26,870 ¿Qué? 465 00:26:26,870 --> 00:26:29,080 De hecho, hay algunas personas 466 00:26:29,080 --> 00:26:31,000 Temen que sus hijos usen 467 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Use tabi solo mientras juega en el patio de la escuela. 468 00:26:33,120 --> 00:26:35,500 Por eso buscamos zapatos que fueran más parecidos a tabi. 469 00:26:35,960 --> 00:26:39,250 Son unos zapatos maravillosos, muy duraderos y ligeros. 470 00:26:39,460 --> 00:26:42,840 Nuestra decisión de elegir Ricoh fue unánime 471 00:26:44,010 --> 00:26:45,430 muchas gracias 472 00:26:54,310 --> 00:26:56,350 ¿Han decidido elegir Ricoh? 473 00:26:56,480 --> 00:26:57,310 si 474 00:26:58,150 --> 00:27:00,400 Pidieron 1.200 pares de zapatos 475 00:27:02,860 --> 00:27:05,150 Puede que no estemos haciendo grandes ventas ahora 476 00:27:05,160 --> 00:27:08,530 Pero este es nuestro primer logro. 477 00:27:09,830 --> 00:27:12,870 Este es un gran paso para Ricoh 478 00:27:14,920 --> 00:27:16,540 esto es genial 479 00:27:17,380 --> 00:27:18,480 Bien chicos 480 00:27:18,480 --> 00:27:20,500 Por el bien de los queridos niños que usarán zapatos Ricoh 481 00:27:20,500 --> 00:27:22,380 trabajemos duro por ellos 482 00:27:28,720 --> 00:27:29,890 vamos 483 00:27:34,890 --> 00:27:36,770 Unos 1.200 pares de zapatos 484 00:27:40,480 --> 00:27:42,400 Sus ganancias no cubrirán lo que se requiere. 485 00:27:42,650 --> 00:27:45,240 Esto es un logro para nosotros. Y tienes que cumplir la promesa. 486 00:27:45,240 --> 00:27:48,740 Y me gustaría que nos financiaras con 20 millones para Silk-Ray. 487 00:27:48,740 --> 00:27:50,450 tu entendiste mal 488 00:27:50,950 --> 00:27:54,500 Esta vez eligieron los zapatos como alternativa al tabi, ¿no? 489 00:27:54,870 --> 00:27:57,330 No pueden reconocerse como zapatillas para correr. 490 00:27:57,330 --> 00:27:59,760 Lo que significa que no se considera un logro para Ricoh. 491 00:27:59,790 --> 00:28:02,170 Si Ricoh fuera reconocida por esto 492 00:28:02,170 --> 00:28:05,470 Este logro puede llevarnos a conseguir más contratos. 493 00:28:05,470 --> 00:28:06,800 por favor 494 00:28:08,340 --> 00:28:11,220 Ohashi-san, por favor déjame conocer al jefe de la sucursal. 495 00:28:11,220 --> 00:28:12,670 Además, ¿no te lo dije antes? 496 00:28:12,670 --> 00:28:14,850 ¿Que quiero que esté en nuestra reunión de hoy? 497 00:28:14,850 --> 00:28:17,520 Desafortunadamente, tuvo una reunión de emergencia. 498 00:28:17,520 --> 00:28:19,350 No pudo regresar hoy 499 00:28:19,730 --> 00:28:21,770 Yo mismo te resolveré el problema. 500 00:28:22,020 --> 00:28:23,690 Está bien, presidente Miyazawa. 501 00:28:23,690 --> 00:28:25,450 Mientras no logres lograrlo 502 00:28:25,450 --> 00:28:28,110 Esa cosa llamada Celie 503 00:28:28,110 --> 00:28:29,360 No podemos proporcionarle financiación para el proyecto. 504 00:28:29,360 --> 00:28:32,240 No se llama "Seely", se llama Silk-Ray. 505 00:28:36,580 --> 00:28:38,210 Soy muy consciente de esto 506 00:28:39,210 --> 00:28:41,540 Si continúas rechazando mi solicitud 507 00:28:41,790 --> 00:28:46,310 Cerraré todas mis cuentas de depósito fijo 508 00:28:46,630 --> 00:28:47,840 ¿Depósitos fijos? 509 00:28:48,720 --> 00:28:50,800 Pero esta vez se basará en mi experiencia personal. 510 00:28:50,800 --> 00:28:52,640 ...Si la situación se vuelve desesperada 511 00:28:52,890 --> 00:28:54,780 Aún tendrás una última vía de escape. 512 00:28:54,780 --> 00:28:57,220 Cerrando las cuentas de depósito fijo a su nombre 513 00:28:57,220 --> 00:28:59,600 ¿El banco no se opondrá? 514 00:28:59,600 --> 00:29:01,390 De hecho estos depósitos se utilizan 515 00:29:01,390 --> 00:29:03,590 Como alternativa o garantía en caso de incumplimiento 516 00:29:03,590 --> 00:29:06,230 Por eso se sabe que estos depósitos no se pueden romper. 517 00:29:06,280 --> 00:29:09,570 Actualmente, la Autoridad de Servicios Financieros ha promulgado leyes estrictas. 518 00:29:09,570 --> 00:29:12,660 Sin embargo, estas garantías son esenciales 519 00:29:12,660 --> 00:29:17,450 Este es el dinero que te sustentará a ti y a tu familia en el futuro. 520 00:29:18,080 --> 00:29:21,080 Debes estar preparado para cualquier riesgo. 521 00:29:21,790 --> 00:29:25,250 Cerraré todas mis cuentas de depósito fijo 522 00:29:25,250 --> 00:29:28,760 Esta no es una buena idea 523 00:29:28,760 --> 00:29:29,720 ¿Y por qué? 524 00:29:30,930 --> 00:29:33,340 No son sólo garantía, son mi propiedad personal. 525 00:29:34,010 --> 00:29:35,760 Puedo usarlos cuando quiera 526 00:29:35,760 --> 00:29:37,180 Por supuesto que tienes todo el derecho 527 00:29:37,180 --> 00:29:40,890 Pero lo tenemos en cuenta cuando te financiamos. 528 00:29:40,890 --> 00:29:44,150 ¿No te negaste a darme financiación en primer lugar? 529 00:29:44,360 --> 00:29:46,570 Así que esto no es asunto tuyo. 530 00:29:47,690 --> 00:29:51,400 Retiraré todos los depósitos financieros a mi nombre. 531 00:29:51,780 --> 00:29:53,840 ¿Te importa? 532 00:29:55,330 --> 00:29:56,330 Disculpe 533 00:29:56,330 --> 00:29:58,510 ¿Lo detuviste? 534 00:30:00,180 --> 00:30:01,650 ...sobre eso 535 00:30:05,170 --> 00:30:06,960 ¿Quiere cerrar cuentas de depósito? 536 00:30:07,630 --> 00:30:09,340 Estas son garantías provisionales 537 00:30:09,510 --> 00:30:11,130 ¿Alguien le sugirió esto? 538 00:30:11,180 --> 00:30:12,230 no lo sé 539 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 ¿Qué haremos ahora? 540 00:30:13,520 --> 00:30:14,980 Déjalo hacerlo 541 00:30:14,980 --> 00:30:17,160 Si lo pierde todo Llegó al umbral de la pobreza 542 00:30:17,160 --> 00:30:22,110 Llorará arrepintiéndose 543 00:30:22,110 --> 00:30:24,900 Jefe, ¿está seguro de su decisión? 544 00:30:24,910 --> 00:30:26,200 Si, definitivamente 545 00:30:27,530 --> 00:30:30,870 El uso de este dinero beneficiará en última instancia a la fábrica. 546 00:30:32,540 --> 00:30:34,960 Si tengo depósitos o no 547 00:30:34,960 --> 00:30:39,460 No nos darán ningún préstamo si nuestra situación sigue así. 548 00:30:39,710 --> 00:30:42,880 ¿Pero por qué diste este paso tan lejos? 549 00:30:43,090 --> 00:30:46,260 Nadie sabe qué podría pasar con la fábrica en el futuro. 550 00:30:46,260 --> 00:30:49,600 Me apresuré a decir que era por el beneficio de la fábrica. 551 00:30:49,600 --> 00:30:52,220 te ruego que lo reconsideres 552 00:30:52,640 --> 00:30:53,520 presidente 553 00:30:54,770 --> 00:30:55,810 Gin-san 554 00:30:56,900 --> 00:30:58,020 ¿Qué te pasa de repente? 555 00:30:58,400 --> 00:31:01,280 ¿No te lo dije antes? 556 00:31:01,900 --> 00:31:04,040 Tu padre lo intentó en el pasado. 557 00:31:04,040 --> 00:31:07,660 Ricoh inventó los zapatos y finalmente fracasó 558 00:31:07,660 --> 00:31:08,410 si 559 00:31:08,410 --> 00:31:11,740 Esto endeudó a la fábrica. 560 00:31:11,740 --> 00:31:15,250 Aumentó el alcance de la reducción forzosa de la fábrica 561 00:31:15,250 --> 00:31:16,210 si 562 00:31:16,920 --> 00:31:20,500 fue completamente mi culpa 563 00:31:21,710 --> 00:31:25,630 En aquel entonces, tu padre era tan ambicioso como tú. 564 00:31:26,090 --> 00:31:30,510 Quería desesperadamente crear zapatos de maratón Tabi. 565 00:31:30,930 --> 00:31:34,010 Negocié frenéticamente con el banco. 566 00:31:34,010 --> 00:31:36,140 Nos obligaron a endeudarnos. 567 00:31:36,140 --> 00:31:39,940 También tomamos todo el dinero de los depósitos bancarios de tu padre. 568 00:31:39,940 --> 00:31:44,650 Hice todo lo que pude para conseguir financiación. 569 00:31:46,110 --> 00:31:51,240 Todas mis esperanzas eran ayudar a tu padre a lograr su sueño. 570 00:31:53,290 --> 00:31:56,950 Y lamentablemente el resultado fue 571 00:31:57,250 --> 00:31:59,670 Nos ahogó en deudas 572 00:31:59,670 --> 00:32:02,130 El almacén sigue lleno de empleados y equipos. 573 00:32:02,130 --> 00:32:04,000 Si este revés no nos hubiera pasado 574 00:32:04,300 --> 00:32:07,720 Cohazia ha seguido prosperando hasta ahora 575 00:32:09,260 --> 00:32:10,300 Entonces esto es lo que pasó 576 00:32:12,260 --> 00:32:16,600 Pero ahora no es tu culpa 577 00:32:16,600 --> 00:32:20,190 Tu padre me habló del pasado. 578 00:32:20,980 --> 00:32:23,650 "¿Por qué no me detuviste?" 579 00:32:24,650 --> 00:32:28,820 “Si me hubieran impedido continuar, esto no habría sucedido”. 580 00:32:29,490 --> 00:32:31,160 ¿Mi padre dijo esto? 581 00:32:31,160 --> 00:32:34,620 Entonces sintió remordimiento en ese momento. 582 00:32:36,120 --> 00:32:37,540 Y discúlpame 583 00:32:39,670 --> 00:32:42,340 nunca olvidaré esa escena 584 00:32:42,340 --> 00:32:47,420 Cuando tu padre derramó lágrimas de arrepentimiento 585 00:32:47,420 --> 00:32:49,670 No quiero volver a pasar por la misma experiencia. 586 00:32:50,550 --> 00:32:53,340 Entonces, de nuevo 587 00:32:53,640 --> 00:32:55,140 Déjame decir esto 588 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Ya no tienes que seguir haciendo esto. 589 00:33:06,570 --> 00:33:08,140 Y luego también 590 00:33:08,140 --> 00:33:12,070 Iyama y Daichi continuaron con pruebas y errores 591 00:33:12,070 --> 00:33:14,810 no pudieron llegar 592 00:33:14,810 --> 00:33:19,500 La durabilidad estimada de la base Silk-Ray es de entre 55 y 60 593 00:33:19,500 --> 00:33:22,280 Aún no han conseguido controlarlo. 594 00:33:22,280 --> 00:33:27,430 Tan duro como Silk-Ray 595 00:33:38,250 --> 00:33:39,000 Miko 596 00:33:40,050 --> 00:33:41,710 quiero hablarte de algo 597 00:33:41,960 --> 00:33:44,420 ¿Qué es? 598 00:33:45,050 --> 00:33:47,890 De hecho, en cuanto a los depósitos bancarios 599 00:33:51,890 --> 00:33:53,140 por favor 600 00:33:56,730 --> 00:33:57,850 ¿Quieres estudiar en el extranjero? 601 00:33:58,310 --> 00:34:01,290 Sí, después de pensar mucho 602 00:34:01,290 --> 00:34:03,320 Llegué a esta decisión 603 00:34:03,320 --> 00:34:04,530 Después de presenciar el sufrimiento de mi hermano 604 00:34:04,530 --> 00:34:08,240 También me resultará difícil conseguir un trabajo después de graduarme. 605 00:34:08,240 --> 00:34:11,910 Por eso quiero trabajar en el extranjero en el futuro. 606 00:34:13,080 --> 00:34:15,580 Espero que me apoyen en la decisión. 607 00:34:22,250 --> 00:34:23,670 ¿Tres millones de yenes? 608 00:34:23,670 --> 00:34:25,880 Ella toma en serio su decisión. 609 00:34:27,430 --> 00:34:29,050 ¿Qué ibas a decir? 610 00:34:30,760 --> 00:34:32,310 ..sobre depósitos 611 00:34:33,180 --> 00:34:33,970 Estoy de vuelta - Bienvenido - 612 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 ¿Quieres cenar? 613 00:34:36,810 --> 00:34:39,440 No es necesario, me cambiaré de ropa y volveré a trabajar. 614 00:34:39,560 --> 00:34:41,760 ¿Cuáles son las últimas novedades en Silk-Ray? 615 00:34:44,400 --> 00:34:45,190 Entonces entonces 616 00:34:45,610 --> 00:34:49,170 ¿Iyama te dijo que tomaría más tiempo? 617 00:34:49,280 --> 00:34:53,440 Todavía dudo que tengamos éxito en absoluto. 618 00:35:13,010 --> 00:35:13,720 hola 619 00:35:13,930 --> 00:35:15,140 Perdón por llamar tarde 620 00:35:15,140 --> 00:35:17,270 Este es Mourao del Departamento de Recursos Humanos. 621 00:35:17,270 --> 00:35:18,810 Fábrica eléctrica de Towa 622 00:35:18,810 --> 00:35:22,480 Gracias por venir a la segunda entrevista de ese día. 623 00:35:22,860 --> 00:35:24,010 Después de la sesión de evaluación 624 00:35:24,010 --> 00:35:27,240 Lo hemos elegido para pasar con nosotros a la siguiente etapa de los procedimientos de entrevista. 625 00:35:27,240 --> 00:35:30,080 Por eso debes estar en el departamento de planificación. 626 00:35:30,080 --> 00:35:31,740 A las ocho de la mañana antes del inicio del trabajo. 627 00:35:31,740 --> 00:35:33,820 ¿Podrás asistir? 628 00:35:33,820 --> 00:35:34,780 ¿A las 8 de la mañana? 629 00:35:35,290 --> 00:35:36,160 seguro 630 00:35:36,790 --> 00:35:37,540 Está bien 631 00:35:38,210 --> 00:35:39,460 muchas gracias 632 00:35:44,920 --> 00:35:45,960 si 633 00:35:48,920 --> 00:35:49,970 Deportes-Mensual "?" 634 00:35:50,180 --> 00:35:53,270 De hecho, estamos pensando en presentar un informe especial. 635 00:35:53,270 --> 00:35:55,680 Para nuevos corredores famosos a nivel mundial de clubes 636 00:35:55,680 --> 00:35:56,350 Está bien 637 00:35:56,350 --> 00:35:58,710 Por eso nos gustaría tener una reunión. 638 00:35:58,710 --> 00:36:01,770 Contigo y Kizuka del Asia Industries Club. 639 00:36:01,770 --> 00:36:02,980 ¿Con Kizuka-kun también? 640 00:36:03,060 --> 00:36:08,180 Al entrenador no le importó, siempre y cuando no te causara ningún problema. 641 00:36:08,440 --> 00:36:10,530 Si, no me importa 642 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 muchas gracias 643 00:36:11,860 --> 00:36:13,910 Está bien, me comunicaré con Kizuka. 644 00:36:13,910 --> 00:36:16,200 Te informaré lo antes posible sobre la fecha de la entrevista. 645 00:36:16,200 --> 00:36:17,790 Claro, lo estoy esperando 646 00:36:17,790 --> 00:36:19,040 Nosotros también lo esperamos 647 00:36:21,620 --> 00:36:22,710 ¿Zapatos Muji? 648 00:36:22,920 --> 00:36:25,210 Sí, me gustaría hacerle zapatos nuevos. 649 00:36:25,710 --> 00:36:26,940 Deben ser zapatos muy finos y duraderos. 650 00:36:26,940 --> 00:36:29,300 Le hace sentir como si no llevara nada puesto. 651 00:36:29,300 --> 00:36:31,340 Esta es la mejor forma motivadora de correr con fuerza en la parte media del pie. 652 00:36:31,340 --> 00:36:34,720 ¿Qué quieres decir con zapatos ortopédicos? 653 00:36:34,930 --> 00:36:36,850 Esto ya no es necesario para nosotros. 654 00:36:36,850 --> 00:36:38,350 Ahora solo somos especialistas. 655 00:36:38,350 --> 00:36:40,420 Con calzado deportivo muy avanzado en el ámbito de las carreras. 656 00:36:40,420 --> 00:36:42,560 No podemos producir zapatos que no tengan mercado. 657 00:36:42,730 --> 00:36:45,480 No tiene sentido hacer zapatos para un corredor que no sabe correr. 658 00:36:45,480 --> 00:36:48,400 Aprecio la importancia de los intereses de la empresa. 659 00:36:48,650 --> 00:36:50,990 ¿Pero no es también nuestro deber como empresa solidaria? 660 00:36:50,990 --> 00:36:55,320 ¿Apoyar a los deportistas en sus momentos críticos? 661 00:36:55,320 --> 00:36:58,970 ¿Quieres decir que algún día te devolverá el favor? 662 00:36:59,950 --> 00:37:02,790 Estas son ideas que los japoneses aman y siguen 663 00:37:02,790 --> 00:37:05,460 Creo que Moji volverá algún día como solíamos hacerlo. 664 00:37:05,460 --> 00:37:07,710 Sufrió una lesión en el músculo semitendinoso 665 00:37:07,710 --> 00:37:09,920 La probabilidad de su recuperación es de una entre un millón. 666 00:37:09,920 --> 00:37:11,780 Incluso con esta posibilidad 667 00:37:11,780 --> 00:37:13,510 ¿Estaría satisfecho con que otra empresa lo apoyara? 668 00:37:13,510 --> 00:37:16,050 ¿Te refieres a esos fabricantes de tabi? 669 00:37:16,430 --> 00:37:18,890 Es imposible que eso pase 670 00:37:19,390 --> 00:37:20,990 Ahora mismo lleva esos zapatos graciosos. 671 00:37:20,990 --> 00:37:23,640 Porque no tiene zapatos de repuesto. 672 00:37:23,640 --> 00:37:26,330 Los zapatos Tabi no eran tan malos. 673 00:37:26,330 --> 00:37:27,480 Pero no es apto para carreras. 674 00:37:27,480 --> 00:37:29,440 Si tan solo te importaras tanto 675 00:37:30,110 --> 00:37:32,610 ¿Qué tal si vas a trabajar con ellos entonces? 676 00:37:34,410 --> 00:37:37,820 Debes estar agradecido con la Atlántida. 677 00:37:38,120 --> 00:37:41,240 Para convertir a alguien como tú en un icono y un experto en calzado 678 00:37:41,500 --> 00:37:43,790 Si no te atreves a dejar el trabajo 679 00:37:43,960 --> 00:37:46,120 No me preguntes sobre cosas que no te conciernen 680 00:38:09,110 --> 00:38:09,940 ¿Qué? 681 00:38:16,150 --> 00:38:39,920 Cuenta de Twitter: @F4FANSUBS 682 00:38:16,150 --> 00:38:39,920 F4fansubs.com para más trabajos traducidos 683 00:38:46,000 --> 00:38:47,590 Perdón por el retraso 684 00:38:47,590 --> 00:38:50,190 Por favor perdona mi tardanza justo hoy. 685 00:38:50,220 --> 00:38:53,510 Escuche, si esto fuera una reunión de negocios real 686 00:38:53,510 --> 00:38:56,760 Pero perdimos millones de dinero por tu culpa. 687 00:38:57,560 --> 00:39:01,770 ¿No se supone que debes ser consciente y respetar los principios del trabajo? 688 00:39:12,490 --> 00:39:13,860 llego tarde 689 00:39:14,280 --> 00:39:16,370 ¿Dónde estabas? 690 00:39:20,330 --> 00:39:22,960 Restablecer la temperatura del factor de enfriamiento 691 00:39:23,710 --> 00:39:26,170 Tendremos que reprogramar nuevamente. 692 00:39:29,050 --> 00:39:30,300 ¿otra vez? 693 00:39:32,220 --> 00:39:34,340 ¿No es suficiente que anoche nos quedamos despiertos toda la noche? 694 00:39:35,390 --> 00:39:36,890 ¿Por qué todo eso? 695 00:39:37,930 --> 00:39:40,390 Deja de quejarte y cámbiate de ropa. 696 00:39:43,060 --> 00:39:44,890 ¿Realmente lo lograremos? 697 00:39:45,230 --> 00:39:47,510 No importa lo que pienses al respecto 698 00:39:47,510 --> 00:39:50,980 Hemos agotado todas nuestras energías durante el último mes. 699 00:39:50,980 --> 00:39:52,020 Todavía no lo sabemos del todo 700 00:39:52,020 --> 00:39:57,200 Cómo controlar la resistencia del material hasta ahora. 701 00:39:57,200 --> 00:39:59,780 ¿Es esta tarifa, ya sea que trabajemos durante 6 meses? 702 00:39:59,950 --> 00:40:02,370 O incluso si continuamos durante un año, nunca lo lograremos. 703 00:40:02,500 --> 00:40:05,200 Así que piensa conmigo y encuentra una manera 704 00:40:05,830 --> 00:40:07,290 ¿No es tu responsabilidad? 705 00:40:08,840 --> 00:40:12,250 Tú también eres responsable de traer esta máquina inútil. 706 00:40:27,940 --> 00:40:29,020 eso es suficiente 707 00:40:29,440 --> 00:40:30,360 Vete a casa 708 00:40:32,940 --> 00:40:36,330 eso es suficiente por hoy 709 00:40:39,660 --> 00:40:42,160 Otro artículo específicamente sobre Kizuka. 710 00:40:42,160 --> 00:40:44,410 Recientemente, sus posibilidades de aparecer en artículos han aumentado. 711 00:40:45,120 --> 00:40:47,830 Escuché que van a entrevistarte a ti y a Kizuka también. 712 00:40:47,830 --> 00:40:48,540 si 713 00:40:48,790 --> 00:40:52,170 Tienes que demostrarles que él no es el único corredor prometedor. 714 00:40:54,630 --> 00:40:56,090 empezaré a comer 715 00:41:00,890 --> 00:41:01,680 hola 716 00:41:01,850 --> 00:41:03,220 Gracias por tu tiempo la última vez. 717 00:41:03,220 --> 00:41:05,460 Este es Shima de Sports Monthly. 718 00:41:05,460 --> 00:41:06,520 Es un honor para mí contactarte 719 00:41:07,140 --> 00:41:09,390 ¿Has decidido la fecha de la entrevista? 720 00:41:09,400 --> 00:41:13,940 En este sentido, nos gustaría informarles que el tema ha sido cancelado. 721 00:41:14,150 --> 00:41:14,860 ¿Cancelar? 722 00:41:15,440 --> 00:41:17,320 ¿Y cuál es la razón? 723 00:41:17,530 --> 00:41:19,990 No llegamos a un acuerdo con Kizuka. 724 00:41:20,240 --> 00:41:22,160 ¿Qué significa exactamente? 725 00:41:22,530 --> 00:41:25,680 Las cosas no salieron como deberían. 726 00:41:27,750 --> 00:41:29,500 ¿Quieres decir que no merezco aparecer en la entrevista con él? 727 00:41:29,500 --> 00:41:32,000 Eso no es realmente lo que quise decir 728 00:41:32,500 --> 00:41:36,300 De hecho, otro corredor fue seleccionado para la entrevista. 729 00:41:59,740 --> 00:42:00,530 voy a entrar 730 00:42:08,750 --> 00:42:09,790 ¿Pasó algo? 731 00:42:12,830 --> 00:42:13,790 Realmente no 732 00:42:15,550 --> 00:42:21,130 Me dijo que me fuera por el día, eso es todo. 733 00:42:22,260 --> 00:42:23,680 Nuevo fracaso 734 00:42:24,720 --> 00:42:25,970 Y deshazte de mí ahora 735 00:42:30,640 --> 00:42:32,190 ese hombre es un inutil 736 00:42:32,850 --> 00:42:35,770 Él tampoco sabe manejar la máquina. 737 00:42:36,900 --> 00:42:38,570 No está calificado como consultor. 738 00:42:44,030 --> 00:42:46,740 Iyama-san me aseguró que definitivamente lo haría. 739 00:42:48,410 --> 00:42:50,040 ...¿Es razonable? 740 00:42:51,080 --> 00:42:54,120 ¿Ser un hombre que no es de palabra? 741 00:42:57,000 --> 00:43:00,070 Al principio él mismo pensó que podía hacerlo. 742 00:43:00,170 --> 00:43:03,010 Pero al final se dio cuenta de que era imposible. 743 00:43:03,010 --> 00:43:06,430 Es ignorante de toda lógica y conceptos básicos. 744 00:43:06,800 --> 00:43:10,060 Y se te apareció de buena manera para engañarte por completo. 745 00:43:10,520 --> 00:43:11,430 Esto no es razonable 746 00:43:11,430 --> 00:43:12,640 Esto es realmente posible 747 00:43:15,150 --> 00:43:20,160 En realidad, esto es lo que pretendo hacer durante las entrevistas de trabajo. 748 00:43:24,320 --> 00:43:25,740 mi padre 749 00:43:27,450 --> 00:43:30,950 Me engañaron completamente las mentiras de Iyama-san. 750 00:43:32,460 --> 00:43:36,290 Por supuesto, estas cosas podrían suceder en la realidad. 751 00:43:37,210 --> 00:43:38,540 pero 752 00:43:39,130 --> 00:43:41,210 Incluso si es verdad 753 00:43:42,510 --> 00:43:46,550 A veces la verdad surge de las mentiras. 754 00:43:46,800 --> 00:43:48,600 ¿otra vez? 755 00:43:50,100 --> 00:43:52,140 Una mentira sigue siendo una mentira. 756 00:43:54,140 --> 00:43:56,690 Además lo que dijiste padre es mentira. 757 00:43:56,810 --> 00:43:57,860 Moji 758 00:43:57,860 --> 00:44:01,030 Le es imposible llevar Ricoh 759 00:44:01,030 --> 00:44:03,190 No lo sabremos hasta que lo probemos por nosotros mismos. 760 00:44:07,320 --> 00:44:08,490 bueno 761 00:44:09,950 --> 00:44:12,620 ¿Nos llevamos algunas cosas a la fábrica? 762 00:44:13,500 --> 00:44:15,910 Te dije que no tiene sentido ir allí. 763 00:44:17,500 --> 00:44:20,170 Efectivamente, el Sr. Iyama también se había ido. 764 00:44:20,630 --> 00:44:23,220 Estaba completamente desesperado 765 00:44:40,570 --> 00:44:41,360 gracias 766 00:44:42,320 --> 00:44:43,070 yo iré 767 00:44:43,070 --> 00:44:44,150 Mantente a salvo 768 00:44:57,170 --> 00:45:00,380 Se me olvidó darle azúcar y leche. 769 00:45:00,380 --> 00:45:02,840 Daichi, ¿podrías entregarles los artículos? 770 00:45:03,050 --> 00:45:04,340 ¿Por qué yo? 771 00:45:04,550 --> 00:45:07,590 ¿No es deber del empleado servir al presidente? 772 00:45:07,590 --> 00:45:08,880 Date prisa, vamos 773 00:45:10,550 --> 00:45:11,430 vamos 774 00:45:18,270 --> 00:45:19,770 ¿Ves? El lugar está completamente oscuro. 775 00:45:20,480 --> 00:45:22,150 te lo dije antes 776 00:45:22,150 --> 00:45:24,420 No se quedará por ahora. 777 00:45:24,610 --> 00:45:27,190 llegué de todos modos 778 00:45:27,200 --> 00:45:29,390 voy a trabajar un poco en tejer 779 00:45:29,450 --> 00:45:30,700 Daichi, ¿quieres unirte? 780 00:45:30,740 --> 00:45:34,930 No quiero ni me interesa tu hobby. 781 00:45:35,750 --> 00:45:36,700 daichi 782 00:45:36,700 --> 00:45:39,330 ¿Qué pasa? No hay necesidad de escuchar a escondidas 783 00:45:40,960 --> 00:45:42,580 ¿No acabas de oír nada? 784 00:45:43,290 --> 00:45:44,130 Qué ? 785 00:45:44,920 --> 00:45:47,600 Escuché un sonido proveniente del almacén. 786 00:46:10,780 --> 00:46:15,490 ¿Es así como se ve una persona al mentir? 787 00:46:21,710 --> 00:46:24,290 Al menos durante el último mes. 788 00:46:25,670 --> 00:46:27,840 Trabajasteis juntos muy duro 789 00:46:29,590 --> 00:46:32,760 Y dedicaste tu tiempo por completo 790 00:46:35,100 --> 00:46:40,220 ¿No es esa la verdad completa sin falsificación? 791 00:47:00,540 --> 00:47:02,130 hola 792 00:47:25,730 --> 00:47:26,940 cuento contigo 793 00:47:39,200 --> 00:47:41,870 Estabas borracho, ¿verdad? 794 00:47:45,120 --> 00:47:46,210 Lo siento 795 00:47:47,460 --> 00:47:49,460 Pero ahora estoy consciente 796 00:47:51,420 --> 00:47:53,420 La bebida no estaba deliciosa, ¿verdad? 797 00:47:56,090 --> 00:48:00,470 Sabe mal cuanto más evades la realidad 798 00:48:02,850 --> 00:48:07,410 He estado en este camino durante mucho tiempo 799 00:48:10,190 --> 00:48:13,280 Trabajemos duro para lograrlo con éxito 800 00:48:15,200 --> 00:48:18,070 Luego vamos a tomar una rica bebida. 801 00:48:20,370 --> 00:48:22,080 Pero ahora 802 00:48:23,290 --> 00:48:24,660 Trabajemos mientras tomamos este café. 803 00:48:26,750 --> 00:48:27,620 Está bien 804 00:48:30,090 --> 00:48:30,790 aquí 805 00:48:52,280 --> 00:48:53,030 si 806 00:48:53,030 --> 00:48:55,690 Miyazawa-san, perdón por llamarte tan temprano. 807 00:48:55,700 --> 00:48:59,110 Pero recibí noticias de un amigo del Diwa Club. 808 00:49:02,450 --> 00:49:05,620 ¿Muji usa Ricoh? 809 00:49:11,540 --> 00:49:12,000 Este es el presidente ¿verdad? - 810 00:49:12,000 --> 00:49:12,790 ¿El presidente? - 811 00:49:12,800 --> 00:49:14,210 Jefe, ¿adónde vas? 812 00:49:15,380 --> 00:49:17,010 A veces la verdad surge de las mentiras. 813 00:49:17,220 --> 00:49:18,340 voy a hacer algunas ventas 814 00:49:18,340 --> 00:49:20,800 ¿Si no lo hago ahora? ¿Cuándo llegará ese momento? 815 00:49:25,350 --> 00:49:26,310 ¿Es algo bueno? 816 00:49:33,480 --> 00:49:34,400 Buenos dias 817 00:49:34,400 --> 00:49:35,440 Buenos dias 818 00:49:35,440 --> 00:49:36,490 Gracias por los esfuerzos 819 00:49:36,820 --> 00:49:37,570 Gracias por los esfuerzos 820 00:49:37,570 --> 00:49:39,740 ¿Aún no has desayunado? 821 00:49:39,740 --> 00:49:40,700 Yasuo, tráeles un poco. 822 00:49:40,700 --> 00:49:42,160 Toma un pequeño descanso 823 00:49:42,490 --> 00:49:43,490 Y tú también Dai-chan 824 00:49:44,160 --> 00:49:44,910 gracias 825 00:49:47,910 --> 00:49:50,960 Puede que tome más tiempo 826 00:49:54,340 --> 00:49:55,880 Hace frío, ¿verdad? 827 00:49:55,880 --> 00:49:57,170 hice café recién hecho 828 00:49:57,340 --> 00:49:59,840 Pero su sabor es ligeramente diferente. 829 00:50:00,840 --> 00:50:03,050 El sabor del café cambia con la temperatura. 830 00:50:03,760 --> 00:50:06,640 En caliente tiene un fuerte amargor, que disminuye en frío. 831 00:50:06,640 --> 00:50:08,430 tiene mas masa entonces 832 00:50:08,430 --> 00:50:11,480 Por eso incluso el café cambia con el tiempo. 833 00:50:11,560 --> 00:50:13,020 Tienes razón Suo 834 00:50:13,020 --> 00:50:14,230 Mi familia tiene una cafetería. 835 00:50:14,230 --> 00:50:15,070 no he oído hablar de eso 836 00:50:15,070 --> 00:50:16,020 esto es todo 837 00:50:16,860 --> 00:50:19,030 Para cambiar la dureza 838 00:50:19,530 --> 00:50:23,120 Solo me estaba concentrando en comprimir el material. 839 00:50:23,450 --> 00:50:26,330 Pero quizás la clave que nos llevará 840 00:50:27,200 --> 00:50:28,870 Tasa de punto de ebullición 841 00:50:29,710 --> 00:50:30,580 si 842 00:50:30,580 --> 00:50:32,250 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 843 00:50:32,790 --> 00:50:33,750 Intuitivamente 844 00:50:33,750 --> 00:50:34,670 ¿Tu intuición? 845 00:50:35,880 --> 00:50:37,420 ¿No es maravilloso? 846 00:50:37,420 --> 00:50:40,760 La intuición es la guía de los superdotados. 847 00:50:40,760 --> 00:50:41,470 ¿No es así? 848 00:50:44,850 --> 00:50:47,220 Bueno, ¿lo intentamos una vez? 849 00:50:47,890 --> 00:50:48,770 Está bien 850 00:50:52,230 --> 00:50:53,190 Arimura-san 851 00:50:55,270 --> 00:50:57,190 gracias por llamar 852 00:50:57,190 --> 00:50:57,730 esta bien 853 00:50:57,730 --> 00:50:59,990 Muji-kun está corriendo afuera. 854 00:50:59,990 --> 00:51:01,400 ¿Muji realmente...? 855 00:51:01,400 --> 00:51:03,860 ¿Llevaba un ricoh? 856 00:51:03,870 --> 00:51:06,120 ¿No estás orgulloso ahora, Miyazawa-san? 857 00:51:06,120 --> 00:51:06,870 si 858 00:51:07,490 --> 00:51:09,040 estan de vuelta 859 00:51:30,480 --> 00:51:32,770 Punto de ebullición 85 grados 860 00:51:39,940 --> 00:51:42,780 Bueno, veamos 861 00:51:47,330 --> 00:51:48,900 45.2 862 00:51:48,900 --> 00:51:50,580 es muy delgado 863 00:51:52,080 --> 00:51:54,870 Ahora nos damos cuenta de que cambiar el punto de ebullición 864 00:51:54,870 --> 00:51:57,710 Tiene un efecto directo sobre la fuerza y dureza de Silk-Ray. 865 00:51:57,710 --> 00:52:00,710 Bien, ahora probemos a 87 grados. 866 00:52:00,880 --> 00:52:01,760 Está bien 867 00:52:07,930 --> 00:52:09,100 Disculpe 868 00:52:09,390 --> 00:52:10,260 Moji-san 869 00:52:11,810 --> 00:52:12,810 Encantado de conocerte 870 00:52:13,140 --> 00:52:15,440 Soy Miyazawa de la fábrica Kuhazia. 871 00:52:15,440 --> 00:52:16,400 ¿Cohazia? 872 00:52:19,690 --> 00:52:24,280 Escuché que llevabas zapatos Ricoh. 873 00:52:24,530 --> 00:52:25,320 muchas gracias 874 00:52:25,320 --> 00:52:26,070 No es necesario 875 00:52:27,780 --> 00:52:30,840 ¿Tiene algo de malo? 876 00:52:31,330 --> 00:52:33,660 no son tan malos 877 00:52:34,750 --> 00:52:36,150 Pero la base del zapato también funciona. 878 00:52:36,150 --> 00:52:38,500 Solo zapatos ortopédicos o de entrenamiento. 879 00:52:38,500 --> 00:52:40,840 No se puede usar para carreras. 880 00:52:41,670 --> 00:52:42,990 Y para medir su resiliencia 881 00:52:42,990 --> 00:52:47,760 Los usé muchas veces durante algunas semanas. 882 00:52:47,800 --> 00:52:49,860 Estoy agradecido por su amabilidad y sus grandes esfuerzos. 883 00:52:49,860 --> 00:52:53,140 Pido disculpas por no poder atenderles. 884 00:52:53,140 --> 00:52:54,220 Oye por favor 885 00:52:55,480 --> 00:52:56,890 Aún no hemos terminado nuestro proyecto. 886 00:52:57,270 --> 00:53:01,980 Mis empleados están trabajando actualmente en la creación de una nueva regla. 887 00:53:02,320 --> 00:53:04,510 Será ligero y muy duradero. 888 00:53:04,510 --> 00:53:07,360 Definitivamente será una nueva base como ninguna otra. 889 00:53:07,360 --> 00:53:10,740 Entonces te pido que nos des algo de tiempo. 890 00:53:12,540 --> 00:53:15,700 Somos un pequeño fabricante de tabi. 891 00:53:15,870 --> 00:53:19,120 Todavía no somos tan grandes y famosos como la Atlántida. 892 00:53:19,670 --> 00:53:21,420 Pero creo en nuestra visión. 893 00:53:22,380 --> 00:53:23,090 ¿Tu visión? 894 00:53:23,090 --> 00:53:23,750 si 895 00:53:24,510 --> 00:53:27,670 En primer lugar, tuvimos en cuenta la flexibilidad y la gran ligereza. 896 00:53:27,680 --> 00:53:31,180 También serán zapatos seguros y resistentes a lesiones. 897 00:53:31,430 --> 00:53:33,510 Así será Ricoh 898 00:53:35,390 --> 00:53:37,770 No dudes en preguntar cualquier cosa 899 00:53:38,060 --> 00:53:39,730 No sólo cuando se trata de zapatos 900 00:53:40,560 --> 00:53:43,580 Respecto a su lesión o nuestra fábrica 901 00:53:43,900 --> 00:53:45,030 Pregúntanos cualquier cosa 902 00:53:45,570 --> 00:53:48,780 No soy médico para tratarte. 903 00:53:49,660 --> 00:53:52,070 Pero puedo luchar y correr contigo 904 00:53:55,500 --> 00:53:56,410 Moji-san 905 00:53:57,410 --> 00:53:58,540 por favor 906 00:54:00,670 --> 00:54:02,710 Espero que seas nuestro primer seguidor. 907 00:54:04,090 --> 00:54:05,420 Por favor espéranos 908 00:54:06,170 --> 00:54:08,170 Definitivamente lograremos crear el nuevo Ricoh. 909 00:54:08,170 --> 00:54:16,430 especialmente para ti 910 00:54:16,430 --> 00:54:18,930 Si tan solo pudieras crear zapatos con estas características 911 00:54:19,940 --> 00:54:21,270 Definitivamente me gustaría usarlos 912 00:54:23,230 --> 00:54:24,190 Sí, lo lograremos. 913 00:54:25,530 --> 00:54:26,780 yo 914 00:54:27,990 --> 00:54:29,650 Creo en las habilidades de mis camaradas. 915 00:54:43,500 --> 00:54:45,170 Sí, ¿qué pasa? 916 00:54:49,670 --> 00:54:50,550 ¿Cómo está yendo? 917 00:54:50,800 --> 00:54:51,630 ¿Tuviste éxito? 918 00:54:51,970 --> 00:54:53,340 todavía no 919 00:54:53,340 --> 00:54:55,800 Están cerca de lograr el resultado deseado. 920 00:54:56,310 --> 00:54:58,260 Hemos producido diferentes muestras. 921 00:54:58,260 --> 00:55:00,850 Aumentar la temperatura dos grados cada vez. 922 00:55:00,850 --> 00:55:02,640 Pero hasta ahora no lo hemos logrado 923 00:55:07,980 --> 00:55:10,150 Voy a aumentar la temperatura a 95 grados. 924 00:55:10,820 --> 00:55:12,400 Si fallamos esta vez también 925 00:55:12,410 --> 00:55:15,870 Intentaremos encontrar una nueva forma de resolver el problema. 926 00:55:19,250 --> 00:55:20,500 Chicos, escuchen 927 00:55:21,710 --> 00:55:23,120 moji dijo 928 00:55:23,750 --> 00:55:26,540 Le gustaría usar zapatos Ricoh nuevos. 929 00:55:26,540 --> 00:55:28,550 esto es genial 930 00:55:29,340 --> 00:55:31,170 Hoy es nuestro día de suerte. 931 00:55:31,510 --> 00:55:32,510 Por eso triunfarán 932 00:55:33,050 --> 00:55:35,690 Definitivamente superarán todo y triunfarán. 933 00:55:36,890 --> 00:55:37,760 bueno 934 00:55:39,850 --> 00:55:41,350 Ahora intentemos de nuevo 935 00:55:42,980 --> 00:55:43,850 Está bien 936 00:55:58,540 --> 00:56:00,040 De 55 a 60 937 00:56:00,500 --> 00:56:02,040 De 55 a 60 938 00:56:03,370 --> 00:56:06,880 Vamos, vamos 939 00:56:06,880 --> 00:56:08,210 Lo lograremos.. Lo lograremos. 940 00:56:08,750 --> 00:56:09,550 Lo lograremos 941 00:56:10,210 --> 00:56:14,090 Lo lograremos 942 00:56:14,090 --> 00:56:15,050 Lo lograremos 943 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 Lo logramos 944 00:56:47,000 --> 00:56:48,330 Lo logramos 945 00:56:48,420 --> 00:56:50,250 ¡Hurra! 946 00:56:50,250 --> 00:56:50,670 Lo logramos 947 00:56:50,800 --> 00:56:52,130 ¡Hurra! 948 00:56:52,420 --> 00:56:53,670 ¡Viva! 949 00:56:55,970 --> 00:56:58,180 Lo logramos, presidente. 950 00:56:58,180 --> 00:57:00,720 Yasuo, no fuiste tú quien lo hizo. 951 00:57:04,020 --> 00:57:05,100 Lo logramos 952 00:57:08,150 --> 00:57:10,650 Estuviste increíble, Iyama-san. 953 00:57:16,110 --> 00:57:18,240 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 954 00:57:19,660 --> 00:57:21,070 Te estoy muy agradecido, Iyama-san. 955 00:57:22,410 --> 00:57:23,660 muchas gracias 956 00:57:25,580 --> 00:57:29,000 Gracias a ti, ese café fue la pista y me dio la pista correcta. 957 00:57:32,960 --> 00:57:34,000 Y también 958 00:57:36,050 --> 00:57:37,760 Este joven trabajó con toda perseverancia. 959 00:57:44,890 --> 00:57:45,850 daichi 960 00:57:49,850 --> 00:57:51,020 lo has hecho bien 961 00:58:05,120 --> 00:58:06,290 Bendito seas, Dai-chan 962 00:58:09,540 --> 00:58:10,670 esto es genial 963 00:58:11,500 --> 00:58:14,460 Chicos, hemos llegado hasta aquí. 964 00:58:15,840 --> 00:58:17,130 Sólo queda un paso 965 00:58:18,680 --> 00:58:23,850 Que es hacer Ricoh con la nueva base Silk-Ray 966 00:58:24,010 --> 00:58:25,310 De inmediato 967 00:58:40,150 --> 00:58:43,150 ¿Aún no te has deshecho de estos zapatos? 968 00:58:43,240 --> 00:58:45,530 Me pregunto qué tipo de nueva regla se les ocurrirá. 969 00:58:45,540 --> 00:58:47,490 Y que duradero es 970 00:58:48,160 --> 00:58:49,500 Si te recuperas completamente 971 00:58:49,500 --> 00:58:52,040 Atlantis reanudará su apoyo para usted 972 00:58:52,460 --> 00:58:54,880 No importa cuánto cambie la regla 973 00:58:54,880 --> 00:58:56,560 No es necesario usar 974 00:58:56,560 --> 00:58:59,590 Zapatos hechos por aficionados. 975 00:58:59,590 --> 00:59:01,180 Tienes razón 976 00:59:02,720 --> 00:59:03,930 Tenemos una reunión, vámonos. 977 00:59:04,550 --> 00:59:05,260 si 978 00:59:31,380 --> 00:59:59,060 Este trabajo está dedicado a 979 00:59:31,380 --> 00:59:59,060 @bohadi_13 980 00:59:31,380 --> 00:59:59,060 Gracias por su gran apoyo para continuar con el drama japonés.